The Albuquerque City Council held its 33rd meeting of the 26th Council on June 2, 2025, at 5:00 PM (local time). The meeting began with a moment of silence and the Pledge of Allegiance. All nine councilors were present, with Councilor Grout joining via Zoom. The agenda included presentations on APD's language access program and the 2024 Public Art Census, a consent calendar, public comments, discussion and final action on several items, and administrative Q&A.
The meeting was adjourned at approximately 8:30 PM.
Good evening, everyone. It's June 2nd, 2025, the 33rd meeting of the 26th Council will come to order. All counselors are present this evening with Councilor Grout joining us via Zoom. We're gonna start tonight with a moment of silence, followed by the Pledge of Allegiance in English and in Spanish. Civic Plaza parking passes are provided for members of the public. You can obtain a parking pass from the council staff at the table near the chamber's entrance. Members of the public, city staff, and the media have the ability to view this meeting in person and on live streams through four different platforms GovTV on Comcast Channel 16, the Gov TV website, YouTube, and Zoom webinar. The live streams can be accessed from most smartphones, tablets, or computers. Also, this meeting is closed captioned, and you may be enabled, you may enable your closed captioning services on your television or device at this time. The video recording of this and all past council meetings will remain available for viewing at any time on the city council's website. Council staff is available via telephone if members of the public need assistance finding the videos online. Please call 505 768 3100 for assistance during business hours Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m. The council will take a break at approximately 7 p.m. this evening if needed. With regard to decorum in the chambers, we want tonight's proceedings to be as civil and respectful as possible. Please do not make any personal attacks and please no applause or snapping at one another or any outbursts during the meeting. The meeting will go a lot smoother if we are respectful of one another. We're going to start with proclamations and presentations. Tonight we do not have any proclamations, but our first presentation will be introduced by Councilor Rogers. Thank you, Madam President. We have a presentation from Deputy Chief JJ Griego with Albuquerque Police Department who will provide an update on APD's language access program. This is one of the programs I had the privilege of working on in equity and inclusion when I worked for the administration, and really just excited. I know this JJ Griego's gonna be leaving us soon for retirement. And so I just really wanted to push up his work within APD because him being an advocate for language access really helped us push this work forward in APD. It's something that's really important to me, and so I just really wanted to give him some time to share his work and the progress that we've made. Thank you. You know, I just want to say expositionally that um language access is uh not a political issue. This is a human rights issue. Um we uh have worked very hard to establish the program that we are currently working off of. Um in uh my naiveness when I first took over this program uh to implement what City Council mandated. Uh I thought I could be the language access coordinator for the City of Albuquerque's police department. I quickly realized that that was not the case, um, and it was a full-time job in and of itself for at least one person. Uh so we did hire Jocelyn Segovia to be our language access coordinator. Um, when we first started this project, you can go to the next slide. Um, right there. Okay, my apologies. Um, when we first started this project, we really didn't have an idea of the need uh for the program. Um we knew there was a need, but we didn't know how much of a need. Um so when we embarked on this mission to develop a policy and procedure, we met with the community groups to determine what's gonna work best for not just the police department but also the community at large. Um we uh gathered all the information. Um we agreed on some things and we agreed to disagree on a couple of things, but for the most part, uh this is a community-driven policy. Um when we started, uh, we were a little bit slow on starting to collect data to determine you know how much or how great that need was, but as we progressed, um, you can do the next slide. Um we quickly saw that this was uh something that the Albuquerque Police Department needed. Um we can't say that we're community policing if we are leaving out a segment of that community. Um, and what Jocelyn is going to talk about next is some of the data that we've uh been accumulating and how we're responding to that data. Jocelyn. Hello, good evening. Thank you so much for having us. Thank you.