Council President Shirley Surgeon opened the public comment session at 21:57 UTC, welcoming in-person and remote attendees. The meeting was broadcast on HBA TV and streamed via multiple apps. Council President Surgeon introduced a new translation service being tested, capable of translating up to 80 languages, and invited community volunteers to help test the system. Rules for public comment were read: each speaker has three minutes, must state name and address, and comments are directed to the council as a whole with no debate or follow-up questions from council members during the session.
Council President Surgeon and staff clarified the new translation service. Viewers at home will need to download the Google Meet app and select their preferred language for real-time translation. Documentation is being prepared, and the council plans to work with HBA TV and MHIS to educate the public. Councilman Clark confirmed that the Zoom platform will be phased out in favor of this new system. The council is still testing and welcomes community volunteers to help with translation testing.
No formal votes or decisions were taken during this public comment session. The council will follow up on individual concerns: Mr. Young's suggestions will be passed to the marathon organizers; the firefighter contract issue and credit union merger will be reviewed; the Bond Street park removal request will be investigated; and the translation service rollout will continue with further public education.
Public comment was closed by Council President Surgeon.
Um good evening everyone. Um welcome to those in person and those um if we have anyone who has also signed up for the uh public comment. Um thank you for joining us. The public comment is um gonna can be viewed at HBA TV on Channel 96, Comcast, and Channel 6032, and we have several HBA TV apps, Ruku apps, apply uh Apple apps, and also after the meeting, uh public comment can be viewed at HBA TV uh Facebook. So again, welcome. Um let me read a couple rules and regulations for speaking to the council on um public comment. Uh each person will give their name, their address, and if they represent a group, uh state for the record, again their name and address in the group they represent. Each speaker will have three minutes to speak, all remarks, please, you know, to the body and not um to any personal council person. Uh during the public comment, no member of the council, you know, can address or ask follow-up questions to the uh to the person who's making public comment. And of course, you know, we will not have any debate um by the council person, even though we may ask for your contact information and follow up a little bit later time to get additional information. And again, welcome. Um, my name is Shirley Surgeon, I'm the council president, and we have tonight uh here with us in person, our majority leader, uh Marilyn Rossetti. We have our town clerk who is helping us with the public comment. Uh we also have um councilman John Gale, and on carrying uh hybrid, uh we we have Councilman Josh Mitchum, we have Councilwoman uh Kelly Billardie, we have Councilman uh Alex Thomas, is that TJ? And we have Councilman uh TJ Clark for joining us uh remotely. Um the remarks I do make, and that is we're also testing um our program um with the mayor brought to us. It's a translation service. Um right now, um we're still hiring a couple of the kinks out of it. Um but tonight if you do need to speak with us, if there's any Spanish language person who needs to speak to us, we normally would have Councilman Mitchum, who has been our translator for several years now. Um we can retire him, not from being a counselor from translating and use the translation app that will if you speak in your um native language, we'll be able to um see and read um what you're saying in English. Um we are still working on a couple of kinks along with it. Uh and so um we may ask a couple of council members, uh a couple community uh with different ethnic group, you know, Irish, Italian, uh, you know, Colombian, Puerto Rican, to actually come up and help us teach, um, translate, you know, work it out because I believe if I'm not mistaken, it can transit up to 60. 80. Okay, 80 different languages. So we're gonna be testing this out in the next couple of weeks. If you would like to volunteer, um we would put you would really, really, really appreciate it. Just you know, reach out to one of the council staff and sign up, and we'll tell you, you know, when we'll have in-person testing of the remaining of the program. So let's get the public comment started. Uh those who have signed us with us first to speak is uh Mr. Young, Joseph Young. You've got three minutes, Mr. Young. Welcome. Thank you. Uh Joe Young, 610 Farmington Avenue. Uh I just had a couple of things to say. Uh they had that they had the Hartford Marathon this last weekend. And apparently what they do is they shut down a lot of bus stops. Well be the because they uh closed the streets uh for the marathon, and um I I was late to work because of this, and I'm I'm sure it's uh inconvenience for a lot of people. So I I was thinking that next year maybe they should have like alternative routes and be because they they said that I had to wait until um uh 2 30 for for the bus to start again. So and then I um and then uh just a second thing. I I saw on the news the other day that there's this homeless shelter in uh New Haven, I think, that does um actual job placement and places people in uh permanent housing, and I I was thinking that the city of Hartford should fund something like that. I I know there's only two shelters in Harvard, but they they don't help people look for jobs and actually look for housing. So and I I was thinking that the uh the the Braza building on Farmington Avenue would be good for that because that's been uh vacant for a long time. So that's all I have to say, I guess. Thank you. I know. Thanks, Mike. We'll pass your comment on uh Mr. Young to the organizer of the marathon.