The San Antonio City Council met on September 17, 2025, from 2:03 PM to 4:03 PM for a budget work session to discuss proposed amendments to the fiscal year 2026 budget. City staff presented six amendments including base salary increases, additional police officers, traffic signal and radar funding, and revenue enhancements such as an environmental fee increase. Council members debated priorities among employee compensation, public safety staffing, affordable housing, support for delegate agencies, and health programs. The session concluded with the city manager summarizing adjustments based on council input, with a final budget vote scheduled for the following day.
Buenas tardes. La hora es 203 de la tarde, September 17. Se llama orden la Junta de la Sesión de Trabajo del Presupuesto. Pase lista, por favor. Concejal Cor, concejal Castillo Anguiana, Concejal Villagran, Concejal Mungía, Concejal Castillo, Concejal Gabán, concejal Alderete Gavito. Aquí, concejal Mesa González, presente. Concejal Spears. Concejal White. Alcalde Jones. Alcaldesa, tenemos quorum. Esta junta es acerca de las enmiendas potenciales del presupuesto propuesto del 2026. Eric Welsh. Vamos a dar, se va a dar una presentación muy corta y vamos a cubrir los puntos importantes. Y después le vamos a pasar la palabra a usted, alcaldesa para la conversación. Buenas tardes a todos, alcaldesa y consejo de la ciudad. Una de las cosas que vamos a proponer, las enmiendas que fueron incluidas ayer en la tarde. Igual recursos y reducciones potenciales. Hay un total de seis enmiendas in total, incluyendo el fondo general para un total de dos, casi más de dos años por un general de cinco millones de dólares. Esto incluye $550 de aumento en el salario base. Esto restaurar financiamiento para instalar señales de tráfico y del nuevo radar por un total de $500 million. Agregará 15 nuevos policías para patrullar con un total de 40 oficiales. Estos serán 3.4 millones de dólares por los tres años. Restaurar la cantidad de millones de dólares para apelaciones mayores. Esta siguiente diapositiva proporciona un resumen para dar estas enmiendas de recursos. Esto incluirá eliminar la transferencia del iniciativo de la ciudad interna, al igual que mover el financiamiento de promesa Álamo de Ready to Work del 2026. Las ampliaciones de las ganancias va a ser aumentar la cuota de los parques del medio ambiente por 50 centavos y esto generará cuatro millones de dólares en capacidad en el fondo general. Entonces serán aproximadamente ocho millones de dólares en los dos años. En total, estas reducciones, además de las ampliaciones, va a tener 11 millones de dólares en el fondo general. Se ilustran aquí los fondos restringidos y el presupuesto capital incluirás un ajuste de salario base de 750 dólares para el personal que tenga fondos restringidos. Y finalmente el fondo capital incluirá un millón de dólares para los proyectos de mejora de dólares por un total de un millón de dólares. Eso concluye mi presentación. Le voy a pasar la palabra al administrador de la ciudad. Muchas gracias, Justina. Mandamos un memorándolo. El Consejo ayer en la tarde y con las líneas de lo que Justina acaba de presentar. Quiero señalar el memorándome que pusimos. No vamos a hacer ninguna suposición del financiamiento de agendas, agencias. Hubo mucha conversación acerca de estos puntos que estaban esperando aclararse el día de hoy. El segundo memorándum que se mandó fue un poquito más en detalle de las conversaciones de María, específicamente las preguntas de algunos ajustes por las ganancias potenciales del departamento. Esto incluye este año y sigue específicamente una ronda de muchas preguntas que la alcaldesa tenía. Yo quiero señalar que hicimos señalamos a todos ustedes los comentarios ayer. Un proceso para el uso de los dólares de Ready to Work para la Alamo Promise que mi equipo hicieron en esa descripción. Y yo quiero resaltar porque ese fue un tema grande de algunos de los comentarios de los que hablamos, mencionamos ayer. Y trataríamos esta becas a la MOP Promise que están financiadas por los dólares de la ciudad de Ready to Work, pero no se considerara los participantes de Ready to Work. Esta parte de la del Alamo Promise, Alamo Colleges proporciona a la ciudad, porque los financiamos nosotros, los nombres y direcciones de información demográfica, el número de becas, al igual que el número de becas prometidas. Estamos proponiendo agregar en que hubo términos en los reportes que pudiéramos compartir con el público y el consejo con el público para usar estos dólares, que el programa elegido por los estudiantes, la tarifa de graduación de los estudiantes, la lista de graduados y las fechas de graduados. Y igual los se contará todo. No se contará como Ready to Work para hacer información importante como la tuvimos ayer. Y luego vamos a hacer lo más fácil que sea posible para los Alamo Colleges para administrar estos fondos para el programa. El resto es bastante, se explica por sí mismo.