Buenos días, la oración 10, 1 de la mañana, miércoles, no, perdón, lunes 22, 2026 of junior in the session special de la sede del Consejo de la Ciudad de San Antonio.

Llamamos a pasarista de orden, por favor, señor secretario, concejal Cor, Concejal McKee Rodríguez, Concejal Villagrán.

Aquí, concejal Munguía, presente.

Concejal Castillo, presente, concejal Galván, Concejal Alderete Gavito, Concejal Misa González, Concejal Spears, Concejal White, Alcaldesa Jones.

It's an investigation active and no one decided much, but I try to contest the major candidate of preguntas that we have.

Eric, Grecia Alcaldesa, buenos días, concejal, concejales alcalde.

Solo una introduction breve, listen, Shannon.

Gracias.

Frank.

Gracias, Eric.

Gracias.

Buenos días, Alcaldesa Jones y los members of the Consejo de la Ciudad de San Antonio.

So I'm Frank Calmaris, President of the CPS Energy.

Hablamos nosotros de comunicación.

Y la priority conmigo is reunirme con ustedes para hablar de las perspectivas más importantes.

Para presentar sessions introductories, presentation con el resto del consejo, como se permite.

Escuchar acerca de estas prioridades of the distritos.

Con respecto a la conversación que vamos a tener hoy CPS Energy.

Estamos guiados por litigation.

Gracias.

Buenos días, Alcalde, Consejo Liz, asistente.

Yo voy a empezar este informe con la solicitud de la solicitud de revision of the protocols of coordination consistent conversations.

Occurred in the 21 April.

The memorandum of three firmas is the coordination of protocols in response to this incident of gas and in April 21, the Consejo of Transportation that limited the things that are dental of the investigation of the conversation public.

The system of gas del vecindario included tuberies of gas of polyetileno, and the sight of one pulgada.

The report preliminary is that at the 650, the day of the explosion, they had an encuesta de la casa del area ubicada and a fuga in the tubero in 15062.

The CPS Energy is the fuga and the descone in April 22.

The section of the service of the tuberculosis and the section of gas were quit and evaluation.

In the 22th of the 23, 23, the investigators were in the scene of the action and the CPS Energy conducting a proof of the aguero, the presence of the gas in the tier, circa of the cases of the accident.

CPS Energy marked services subterranean in the accident.

No one will liberate opinion or determination of causes permitted.

Communication and participation in the Lano Reef, accompanying the concept of White, and three occasions differently, and the community that were in the world.

Based on these juntas that we have with the community, we proportionamos the limpieza of escombros with the vecindarians on the vecindario barricades for restring the access to the calle in which the cases impact ubicadas.

The department of policy proportioned that had been as if they were as if we had individuals who entered these properties.

And continuamos with elements today.

Lo que hicimos fue el cuidado de urgencias que podemos proporcionar y para la responsabilidad and esta conexión con la information que tenemos.

Le voy a pasar la palabra a Ginebra Mires in this system of operaciones.

Gracias.

Alcalde, concejal Eric, me da un placer aquí.

Voy a hablar un poquito, la operación is del sistema de gas que tienen frente a ustedes.

Esto es simplemente un alcance de lo que nosotros tenemos que mantenemos nuestro sistema de gas.

También que puedan ver el sistema que nosotros tenemos.

Es simplemente decirles cómo mantenemos operando nuestro sistema.

Nosotros tenemos una respuesta de 30 minutos andados recibimos.

Diana habla muchísimo de nuestra community and enseñarles sobre las fugas.

But if you are the security, the candidate of participation and alcanzar a la communidad cuando se tiene una fuga de gas.

Si usted huele a gas, les animamos a que dejen el area inmediatamente anda de un lugar seguro andan.

Si usted siente que está olhando a gas, pero no está seguro, a todos.

Les pedimos que sea tomen serio, como si fuera una fuga de gas.

Siempre le pedimos que hablen al 911, pero si nos hablan a nosotros directamente, vamos a estar ahí directamente.

Muchos están, por ejemplo, se sabe que se tiene el donde se tiene un lugar donde los vehículos lo tienen en la noche, por ejemplo.

Porque se tienen ese tipo de vehículos.

Es para que se tengan mejores lecturas in la noche que durante el día and si usted tiene gas in su area no es que algo está mal in su area es siempre uhlenos y pregunte porque están ahí es some detecciones preventivas in su area y Diana habló el que se les de los detectores así que one of the things that we have is a desarroll on inventory and después de que ya terminamos con ese inventario tenemos que ver what costaría esos detects but if you can have simply a 325 help y les damos eso de los síntomas de la lista de lo que se tiene anda se puede mover la persona air fresco y hablen and verano no se tiene muchísimo uh cuando pasamos a clima más frío es esencial que se puede ventilar el area sobre todo cuando se tiene niños and materiales fuera de los calentadores anda gas cps energy llega a su hogar una vez que está dentro of the negotiation le pedimos que los residentes o de el negocio nos ayuden que tenga el mantenimiento razonable for example que sepan donde están sus dispositivos de gas para que ustedes están usando los profesionales que están trabajando in sus lineas de gas que están certificados y también hablamos de la el mantenimiento de la línea de gas nosotros cubrimos el espectro de los reguladores de acuerdo a las normas de seguridad con eso concluye my presentación y sé que hay varios temas de que se tiene que hacer anda con CPS Energy si se tiene alguna pregunta tenemos three members who inscribieron y van a tener cada uno three minutes Tony Flores después Kevin Johnson and Sandy y la idea saludos alcalde y concejales soy Tony Flores y estoy hablando de parte de la asociación de colonos present hollow quiero agradecer al concejal white and a todo su equipo que nos mantuvieron informados y estar reuniéndonos dado la poca disponibilidad information que se tenía las casas no explotan son lugares seguros para poder descansar restaurarse y esto fue un evento extraordinario y catastrófico y los vecinos se quieren sentir seguros y para todo cambió para nosotros dos casas se destruyeron y los vecinos están con mucho uh estrés estamos el día de hoy porque muchos residents continuan viviendo sin respuesta y tienen una inseguridad de estar in sus propios hogares los reportes dicen de la structura anda siendo antigua and los servicios que se tiene bajo tierra tenemos nosotros guía in la seguridad de gas y donde se encuentran las áreas de los servicios para asegurarnos que esto no suceda nuevamente adicionalmente nuestros residentes están preocupados de las que no consistentemente consistentemente se están documentando las fugas de gas cuando se reportan los olores a gas y que se puedan verificar que tengan confianza que cada una de sus dudas y solicitudes está documentado debidamente y estos reporte nos está recordando el la percepción del público y la confianza que se tiene en nuestra comunidad y se tienen la diálogo continuo para enfocarse en la estructura de la estructura de la infraestructura y de la seguridad donde nosotros hemos invertido nuestros hogares y nuestro futuro y esperemos que se pueda restaurar como podemos restaurar la confianza cómo se puede asegurar la seguridad esto fue un extraordinario evento y catastrófico y cuando se tiene algo extraordinario se necesita extraordinaria información atención comunicación y un plan claro para restaurar la confianza en nuestra colonia porque cada familia en San Antonio se es debe recibir toda esa seguridad gracias por su servicio y por su consideración gracia kevin Johnson y después sandy villarreal buenos días alcalde jones gracias por permitirnos hablar el día de hoy los residentes de la subdivisión como es cps y sos como apart a partir de previamente antes de explosiones de el T BSB dice que esas llamadas por las explosiones el 21 de abril en San Antonio porque respondieron a muchos reportes de que había fuga de gas después de la primera explosión no con todo si fue algún centro de comando no se vio una vez que se encontró la fuga y se tomaron las muestras del área para detectar otras eras y áreas y sino porque los dueños le dijeron después de que sucedió la segunda explosión le dijeron que fueran a sus hogares por qué porque los residentes no se evacuaron después de la segunda y una vez que se encontró la fuga y se cerró porque no se hizo la investigación sé que toma tiempo pero aquí estamos ya dos meses y nada ha pasado hasta el momento los dueños de a la izquierda y derecha de la explosión siguen que puede hacer la ciudad para acelerar sabemos que hay una investigación y lo pero nuevamente simplemente está aumentando el recordatorio día a día de lo que pasó y el reporte del CPS si se sabe cuál es el culpable cuál es el siguiente donde se pueda remover eso de las áreas de trabajo y dos de los vecinos estuvieron dañados muy fuertemente y realmente gracias que no se hubo muertes pero si se puede tener un reemplazo agresivo y que no puede San Antonio no hacerlo y las cosas cambiaron drásticamente después del incidente y San Antonio tiene que ser mucho mejor de lo que está haciendo gracias por permitirme hablar gracias y Sandy Villarreal Sandy Villarreal entonces empezamos con el diálogo entre los concejales y el déjame decir gracias nuevamente para aquellos que se presentaron y nos dieron la información es posible que en este momento limitado por lo que las autoridades federales han descrito que están bajo una investigación y el señor flores dice Shaina con el personal podemos hablar de lo que él de las cosas que cubrió usted con la presentación, pero de nos puede ayudar de lo que él de lo que él dijo, ayudaría mucho.

Si entiendo la pregunta, señor flores está preguntando sobre la restauración de confianza y otros puntos y quisiera yo saber exactamente lo que está preguntando.

Bueno, no esperaría que lo haga in este momento, pero sigue en cuanto al proceso in reportar y de una manera para manera general.

Dele usted seguimiento con él con la asociación de colonos.

Yo creo que va a ser de mucha ayuda no solamente para él, sino también para el public para que tome usted ese tiempo.

Sí, con mucho gusto.

Concejal White.

Gracias, alcalde.

Y gracias a todos de Present Hollow que están aquí.

Lo que sucedió el 21 de abril fue una tragedia que dejó dos semanas y los meses con incertidumbre y miedo in esta interrupción de la vida diaria.

No estamos aquí para responder el por qué sucedió, obviamente, porque el NTSB está todavía in la investigación, pero creo que los residents de Preston Hollow ellos se merecen que se les sirva mejor in los últimos dos meses.

Y un evento desafortunado orgánicamente nuevamente creo que podemos hacerlo mejor.

Y yo quiero, antes de que continuemos, quiero dar gracias un par de personas a Diana con CPS.

Gracias por todo su trabajo.

Alana de la ciudad, que fue una persona asistiendo in comunicaciones y obtener toda la información invaluable con los vecinos.

Fue con los y también a Nathan de mi oficina.

Por favor, párate y por favor.

Aquellos que no conocen a Nathan, él trabaja en el distrito 10 con los constituyentes.

Y él sería el contacto principal para la contactarse con la col todos de la colonia que hizo un trabajo increíble.

Miren, Preston Hollow, como dije, se merece mejor, porque hay muchas preguntas sin respuesta.

Y nosotros estábamos ahí para obtener más información tanto como possible para los vecinos, pero había preguntas que no pudimos responder.

¿Quién estaba a cargo?

¿Quién estaba hablando con los vecinos de la ciudad?

¿Quién era la coordinación entre todas las agencias que se involucraron in esto?

Y donde quiero empezar es la pregunta que me llega con frecuencia después de el suceso.

La operación de emergencia.

Esto no fue toda la ciudad.

No fue una catástrofe.

It fue centrado in una colonia y en esta situation como esto es la operación del centro de operación se activa, y si no, bajo qué circunstancias se pudiese hacer, buenos días, alcalde, concejales.

Centro de operaciones no se activó para este incidente in particular, pero sí tengo algunos criterios que se tienen que cumplir.

The mayor of the incidents no requieren la activación del EOC.

Normalmente se activa cuando se tienen agencias múltiples o departamentos múltiples y or real cuando se tiene un impacto de seguridad para las vidas o en los centros y también frecuentemente se activa cuando excede la capacidad de los operations in campo tiene el riesgo potencial de exceed nuestra capacidad y también requiere decisiones, estrategias en cuanto a darle priority, involucramiento ejecutivo, and then cuando se espera que sea prolongado, gracias jefa.

Y la jefa dijo coordination de múltiples agencias and periodos prolongados de incertidumbre.

Pero in este caso particular, in los días y semanas después de la explosión, we have múltiples agencias que estuvieron involucrados.

Yo sé de los residentes que tuvimos, teníamos SAPD, tenemos ustedes, jefa del departamento de bomberos, tenemos a CPS Energy, que estuvieron in campo.

Entonces, tenemos múltiples agencias, y todos hablamos de in various ciudadanos como el gobierno de San Antonio.

Jefa, eso va a partes de la investigación in TSB, no podemos hablar in this moment.

So, part of the report final.

Me gustaría proveer aclaration, y como decíamos, se tenían múltiples agencias, pero eso puede ser in cada incident that responded, and we normally respond to the department of policy and other agencies, for example, obras public, CPS energy, and as moments, including in an incendious structure, no necessita, and operations and systems in the commando in the structures and the communications are declarando.

Algunos of the agencies that wouldn't regress.

No, no puedes regresar at the cases.

Or the term of events central in the vecindaries, a difference of inundations at nivel of the city.

The actions are based on the necessity, and it depends on the casual specifically.

In this incident, we evaluate the incident in general and the impact in terms of what we have to assist to the residents.

It's important to enter the protocols that we can relax on the residents.

Antes de empezar, you don't think about the soccer and the trabajadores of CPS that entrance in situations peligrosas those van and those manner.

Muchas gracias for supporting our community.

What are some of the mechanisms that the residents can assegve that no one has gas?

For sure, I would say that the Commission of Trenes regularly gas and they cover those gas.

So the standards of the response of fugas of gas are very several.

In whatever moment, we have a fuga, we have a limit of time for responding and satisfactory that clean with our standards.

The negotiation of operations of gas is the time to do it to this system.

It's different to the systems.

There are problems with the lids all the time, of a manner very responsive.

So we are revising and system, as we know that there are fuckers and else and have the maintenance that we can do.

It is specific in this district, in this vector, but we know that this would be in one other way.

Gracias, Consejal Villagrand.

Gracias, María.

When you know in TSB, the investigation has a cronograma or no.

I think it's important to be a LAN and the equipment of communications, the CPS and the service public.

Although we have cartas, entender and boletines, entender how we communicate with the city and the services that we can.

In this case, there are an investigation continuous, but also dental of a community of vecinos.

It's clear to be why we have this information to you and the vecindarians what is the manner more file to have these mensages for us.

The claim of what we have is to make the responsibility with the information that we proportion and how communicamos in the manner.

But if we can enter in this mentality of the most possible, we can avoid our residents.

CPS de hecho abordation that occurred, but it was an example of that result that we have older gas.

But then one of the people have recommended it.

CPS no emit orders of evacuation, the desalous.

But if you are listening to it is seguro, you can go to your casa and the casa to see if there are gas.

So, one of the seguimiento, what is the difference when you have the department of bomberos would have to start provando and su department con su monitor.

No puedo hablar sobre las capacidades del departamento de bomberos.

Pero si nosotros podemos hacer la prueba de el aire and the tier.

Y Jefa, puede darnos respuesta a eso.

No puedo hablar que es lo que dispositivos usan, pero nuestras detections nuestro equipo no puedo decir que es algo básico, pero es simplemente monitoreo del aire.

Gracias.

Gracias, alcalde.

Concejal Castillo.

Gracias.

No simplemente that one would quit an árbol because it's very rare, but almost when they are in one proximity with the line of gas and the recursion constituents, and then gracias a los constituents for sure that you are defending that zapatos in the campus.

I agree with the liderazgo and gracias, Mark White for reunion and what is the sendero that they will live.

You see, we're going to say in a time of plan or process that is a communication that is uniform.

Alana was a butterfly that in the first three, six years after the event, officer is actually sure that we have the junta con the vecinos in this lote vacío that they have.

It's a situation that no quiet, no one residents in San Antonio quisiera.

And when we are at the operations of the central operations of emergency, when we have the usual, we can agree in this presentation.

se tiene que limpiar donde estamos in el area de limpieza in la colonia.

No estoy segura in quanto a la limpieza, but si quisiera yo decirles comentarios de las dos casas que se tienen, están preservadas por ordem de judicial and CPS no tiene objection para la demolición de esas casas.

And my ultimate segundos aquí quiero yo nuevamente and the ciudad hizo y agradezco lo que CPS hizo in los días posteriores ando de bomberos, los valientes hombres anders in this incident.

But no olvidemos in the semanas que sigue, porque eso no le va a dar ninguna servicio instaurada.

CPS y todos los departamentos que involucrados cuando se tiene un evento desafortunado nuevamente in San Antonio, obviamente asegurémonos que no suceda, pero aprendamos de esto de tal manera que sirve more to residents si acaso sucede in a futuro.

Alguien más quiere hablar.

Muy bien.

Gracias nuevamente fora presentation.

También quiero tomar el tiempo para dar las gracias.

One of the members of this family who are fucking of the city and tuvo mucha difficulty in obtaining information.

In the way of starting with all the hospitals for the familiarity, this is also that one person will start suffering.

El entrenamiento anual y o sí el ejercicio para el concejo y me gusta la idea y pertinente ver un escenario enfocado in una in una colonia, a lo mejor por un problema de algún servicio publicity, uh yo creo que va a ser muy buen scenario de cómo comunicarse con los familiares de las uh impactados.

La seguridad de San Antonio va a iniciar a tener la acuerdo, la departamento de negociaciones del código cincuenta y cinco.

55.0171.

The session is in ejecu session ejecutiva.

Son 12 18 de la tarde, lunes 22 de june of 2016, y la Junta se de la ciudad de San Antonio se reúne otra vez después de la session ejecutiva.

No se tomó ninguna acción in la session ejecutiva y se cierra esta sess