The Courts Advisory Committee convened on December 1, 2025, to approve meeting minutes, discuss upcoming judicial appointments, and review the city's collaboration with the county regarding magistrate processes and municipal court operations. The committee emphasized the need for seamless cooperation with the county, enhanced accessibility for individuals with disabilities and mental health challenges, and the resolution of procedural bottlenecks that currently place undue burdens on municipal courts.
Note: No public testimony was recorded in this transcript; comments were limited to Committee members.
Buenos días, ¿cómo están todos? Bienvenidos. Son las 10 de la mañana y 5. Y este es el comité de asesoría de tribunales, concejal Villagran aquí, concejal Alde Gavito aquí. Aquí, presente Maki Rodríguez, tenemos quórum, presidente. Hoy va a ser una junta muy corta, relativa. Y también vamos a recibir actualizaciones para esto de los esfuerzos de asegurarnos que las cortes estén accesibles y del esfuerzo del alcalde. Y no oigo bien. Y también para estar un poco más adelantados de esto de las solicitudes para el trabajo y de la ventana y la función primaria, que es este comité que va a comenzar en enero y febrero, y para hablar de las agendas futuras del comité y también. Sí, tenemos que leer primero. Es la aprobación de las actas para una moción para su aprobación. Y tenemos una moción, todos a favor. Es unánimo. Y vamos a avanzar al artículo 2. El artículo número 2. Esto es entrevistas y recomendaciones. Y si puede comenzar, venir aquí al podio, por favor. Buenos días. Ellos. Como usted mencionó, este rol del comité es nombrarlos. El 30 de abril se acaba. Y esto para los jueces que comienzan el primero de cada mayo. Ha sido un proceso y en el pasado he asumido que vamos a tener un número alto de solicitantes. Y para asegurarnos que lo hagamos para fines de el 30 de abril. Y también concejales, asegurarnos de tener acomodos razonables para accesibilidad para estos retos de salud mental que accesan a los tribunales. Y asegurarnos todavía más. De todos los demás tenemos intérpretes para los individuos que no hablan inglés. También tenemos interpretación a señas para quienes no pueden escuchar o comunicarse verbalmente o que tienen problemas de audición. Y tenemos a varios socios por parte de la comunidad que utilizamos para individuos que creemos que no podrían que tienen discapacidades intelectuales o retos, desafíos de índole mental, para poderlos ayudar y asegurarnos que tienen una defensa adecuada para sí mismos. Lo hemos hecho en el pasado. En de caso a caso, normalmente nosotros no señalamos o asignamos abogados, pero en el pasado lo hemos hecho si sentimos que había necesidad para algún individuo de tener representación adecuada. Y también hemos proveido un abogado para ello, sin costo adicional. Gracias. Era de acá. Con cualquier tipo de discapacidad física tenemos también accesibilidad a como un elevador y también oficiales que pueden ayudarlos a trasladarse de una un tribunal a otro y tenemos sillas de ruedas. Y también tenemos de fibriladores en caso de que alguien tenga una emergencia de índole cardíaca. Y también muchos de nuestros oficiales están capacitados para tener estas emergencias menores que puedan ocurrir en los tribunales también. Y también mencionar que asegurarnos, usted mencionó asegurarnos que estamos colaborando con el condado en esto de los magistrados, y lo hemos estado haciendo y tenemos la buena voluntad de compartir información con ellos. Y sería de mucha ayuda tener acceso a su información también para poder asegurarnos de que esos individuos y que toda la documentación sean compartidos con el condado a tiempo para que lo que tenga que suceder cuando estén en el condado, el único requisito sea de poner una afianza, y también hemos notificado y arrestado al individuo y se le ha dicho cuáles son los cargos en su contra y que están siendo arrestados y por tanto que puedan pagar una fianza. Así que tenemos muchas ganas de trabajar conjuntamente con ellos para hacer un proceso. Sé que el departamento de policía es llevarlos hacia la Corte Municipal y también ayudarlos para bajar su carga en lugar de que los individuos tengan que estar ahí esperando hacer procesados porque no hay cupo o no hay transporte y queremos ayudarlos con la carga que tienen ellos para este proceso y esto de pagar la fianza y poderla adjudicar. Así que podemos continuar esta conversación que sería más detalles con el departamento de policía con el condado y con nuestro equipo también. Sí, gracias. Y como ustedes recordarán, cuando recibimos estas asignaciones del comité y lo que el juez mencionó, nuestra cargos primarios es que tener las presentaciones iniciales. Y también quiero hablar de estos asuntos que nos puedan competer y preocupar en las juntas adicionales o venideras. Y concejal, sí, gracias, Carla. Concejal Viagrán. Usted Carla ha trabajado y estoy muy emocionada de retornar a este comité y su trabajo habla bien por sí mismo. Tengo mucha emoción de que los jueces se presenten a estas juntas. Estamos haciendo lo posible para mejorar.